Cocoliche. Los migrantes italianos cruzaban sus dialectos con el castellano y a eso le llamaron de este modo. Cuando hay temas que no tienen que ver con la especialidad de uno pero se entiende igual, siento que escribo cocoliche.